Iryna Vereschahina

Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für
die ukrainische Sprache

Dolmetscherin und Übersetzerin für die russische Sprache

Lehrerin der deutschen, englischen und russischen Sprachen

Professionalität Zuverlässigkeit Termintreue Diskretion

Meine Übersetzungsdienstleistungen

  • Schriftliche Übersetzungen von allgemeinsprachlichen Texten und Fachpublikationen
  • Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden aus dem Ukrainischen ins Deutsche und umgekehrt, zum Beispiel Geburtsurkunde, Diplom, Familienstandsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Zeugnisse, Bescheinigungen, Formulare usw.
  • Juristische Dokumente, wie z.B. Verträge und andere offizielle Dokumente
  • Fach- und Literaturübersetzungen
  • Simultan- und Konsekutivdolmetschen
  • Verhandlungs- und Konferenzdolmetschen
  • Dolmetschen bei geschäftlichen und privaten Treffen, sowie in Behörden und Ämtern

Des Weiteren biete ich folgendes an:

  • Übersetzungen von kompletten Websites
  • Übersetzungen von Prospekten und Werbematerialien
  • Übersetzungen von Handbüchern und Gebrauchsanweisungen
  • Multimedia-Übersetzungen

Fachgebiete:

  • Wirtschaft, Bank- und Finanzwesen
  • Recht und Verwaltung
  • Politik
  • Industrie und Technik
  • Internationaler Handel
  • Informations- und Telekommunikationstechnologie
  • Öffentlichkeitsarbeit und Werbung

Alles fehlerfrei

Alle übersetzten Texte werden noch einmal Korrektur gelesen, auf Wunsch kann auch der Originaltext gegen einen Aufpreis geprüft werden.

Express-Übersetzung

Falls Ihr Auftrag dringend erledigt werden soll oder Sie die Übersetzung einer Standardurkunde benötigen, dann ist eine sog. Express-Übersetzung gegen einen Aufpreis möglich.

Preisübersicht für Standardübersetzungen finden Sie auf meiner Webseite unter der Rubrik Preise. Sie können auch eine Preisabfrage per Telefon oder Email machen.