Iryna Vereschahina

Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für
die ukrainische Sprache

Dolmetscherin und Übersetzerin für die russische Sprache

Lehrerin der deutschen, englischen und russischen Sprachen

Professionalität ♦ Zuverlässigkeit ♦ Termintreue ♦ Diskretion

Meine Übersetzungsdienstleistungen

  • Schriftliche Übersetzungen von allgemeinsprachlichen Texten und Fachpublikationen
  • Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden aus dem Ukrainischen ins Deutsche und umgekehrt, zum Beispiel Geburtsurkunde, Diplom, Familienstandsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Zeugnisse, Bescheinigungen, Formulare usw.
  • Juristische Dokumente, wie z.B. Verträge und andere offizielle Dokumente
  • Fach- und Literaturübersetzungen
  • Simultan- und Konsekutivdolmetschen
  • Verhandlungs- und Konferenzdolmetschen
  • Dolmetschen bei geschäftlichen und privaten Treffen, sowie in Behörden und Ämtern

Des Weiteren biete ich folgendes an:

  • Übersetzungen von kompletten Websites
  • Übersetzungen von Prospekten und Werbematerialien
  • Übersetzungen von Handbüchern und Gebrauchsanweisungen
  • Multimedia-Übersetzungen

Fachgebiete:

  • Wirtschaft, Bank- und Finanzwesen
  • Recht und Verwaltung
  • Politik
  • Industrie und Technik
  • Internationaler Handel
  • Informations- und Telekommunikationstechnologie
  • Öffentlichkeitsarbeit und Werbung

Alles fehlerfrei

Alle übersetzten Texte werden noch einmal Korrektur gelesen, auf Wunsch kann auch der Originaltext gegen einen Aufpreis geprüft werden.

Express-Übersetzung

Falls Ihr Auftrag dringend erledigt werden soll oder Sie die Übersetzung einer Standardurkunde benötigen, dann ist eine sog. Express-Übersetzung gegen einen Aufpreis möglich.

Preisübersicht für Standardübersetzungen finden Sie auf meiner Webseite unter der Rubrik Preise. Sie können auch eine Preisabfrage per Telefon oder Email machen.