Iryna Vereschahina

Ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für
die ukrainische Sprache

Dolmetscherin und Übersetzerin für die russische Sprache

Lehrerin der deutschen, englischen und russischen Sprachen

Professionalität Zuverlässigkeit Termintreue Diskretion

Preise

Preise für schriftliche Übersetzungen:

Der Preis für Übersetzung der Standardtexte beträgt 1,25 Euro pro Zeile, für Übersetzung der Fachtexte ab 1,50 Euro pro Zeile (eine Zeile = 55 Zeichen).

Richtpreise für die Übersetzung von Urkunden oder Standardunterlagen
Dokumententyp Ukrainisch Deutsch
Geburtsurkunde 35 € 25 €
Ehefähigkeitszeugnis 40 €
Heiratsurkunde 35 € 25 €
Sterbeurkunde 35 €
Einbürgerungszusicherung 25 €

Die Beglaubigung der Übersetzung ist im Preis inbegriffen, Übersetzung von Apostillen kann gegen einen Aufpreis von 5 Euro gemacht werden.

Grundsätzlich können die Preise für schriftliche Übersetzungen variieren, insbesondere folgende Faktoren beeinflussen den Preis: Schwierigkeitsgrad des Textes, unleserliche Handschrift oder Stempeltext, Dringlichkeit usw.

Sie können immer eine Preisanfrage zur gewünschten Übersetzung machen, dann erstelle ich für Sie ein unverbindliches Angebot. Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen, eine kostenlose Preisanfrage für Ihre Übersetzung zu machen.

Preise für mündliche Übersetzungen:

Die Preise für mündliche Übersetzungen hängen von folgenden Faktoren ab: Komplexitätsgrad, Thematik, Dauer, Dringlichkeit, Auftragsort, sowie von der Dolmetschart, i.e. simultan oder konsekutiv. Zum Beispiel ist Simultandolmetschen deutlich teurer als konsekutiv.

Die Vergütung von beeidigten Dolmetschern ist durch das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG) festgelegt, und beträgt 70 Euro pro Stunde für Konsekutivdolmetschen und 75 Euro pro Stunde für das Simultandolmetschen.

Deswegen werden die Preise individuell für jeden Auftrag unter Berücksichtigung aller seiner Besonderheiten berechnet. Sie können den Preis für einen konkreten Dolmetscherauftrag erfahren, indem Sie mir eine Preisanfrage mit Angaben aller oben genannten Parameter des Auftrages schicken.

Preise für Sprachunterricht:

Der Preis eines Sprachunterrichts für Stammkunden beträgt 17 Euro pro Unterrichtsstunde. Die Stammkunden sind diejenigen, die mindestens 3 Unterrichtsstunden pro Woche haben. Der Preis eines Sprachunterrichts für alle anderen Kunden ist abhängig von jeweiligem Lehrprogramm, Ihrem Sprachniveau und anderen Faktoren und liegt zwischen 20 und 40 Euro pro Unterrichtsstunde. Eine Unterrichtsstunde dauert 60 Minuten.

Ich würde mich freuen, Ihnen den ersten kostenlosen Unterricht anzubieten, in dem Sie ihr Sprachniveau feststellen, ein Lehrprogramm wählen und den Unterrichtspreis erfahren können.